(per secula seculorum)
Colaboración de : Bruno Buendía Sialer
La última puesta en escena del clásico del teatro costumbrista peruano, “Ña Catita”, de Manuel Ascencio Segura (Lima 1805 - 1871) llevada a cabo en versión libre por Producciones “Balcón Abierto” a fines de Diciembre del 2025, ha conseguido que el montaje sea significativo e importante, considerado para que se reponga en este enero del 2026, esperando, co estrenen “El Sargento Canuto”, el otro gran clásico del propio Segura, logrando así, que las dos obras más importantes del ilustre autor, se presenten para nuestro público, y “Balcón Abierto” continúe con el tremendo éxito logrado, asumiendo toda la tradición de nuestra escena nacional.
Con una radical dirección de Fernando Romero, “Ña Catita”, y mediante la adaptación realizada por Beto Sánchez, quien interpreta a don Jesús, el pater familia de la obra, la adaptación ubica la trama entre las décadas del 70 y del 80 del siglo XX, de ahí que observemos un teléfono con disco en un lateral del escenario a dos entradas laterales (una de estas formadas con telón) acompañado de un musical interpretado por Luis Miguel: “Será que no me amas” lo que aúna a la puesta un “tempo” noventero de luces disco que hacen bailar a dúo, al pretendiente, Manolo, interpretado por Andrés Mesta, y a Jeffrie Fuster, como el mayordomo de la casa, logrando Fuster, un personaje que con plumero en mano, nos retrotraiga al Niles de la serie de televisión “La niñera”, personaje interpretado por Daniel Davies, pero siempre aunada la adaptación, al alma teatral de “Ña Catita”, como al espíritu del criollismo dentro de los márgenes actuales del barrio del Cercado limense, de tal forma, que el “soundtrack” de la obra sea “Jálame de la pitita” de Julio Morales San Martín, y la puesta se torne picaresca y mordaz, sin dejar de tener alusiones al mundo conero actual: un ejemplo se presenta cuando Julieta, interpretada por Isabel Pinto, una actriz quien estuvo anteriormente en “Carnet de Identidad” de Juan Gonzalo Rose, en el mismo teatro “Sérvulo Gutiérrez”, le repita a su amiga de confianza, Mercedes, interpretada por Gloria Melgar: “No me quiero casar… con ese viejo” apareciendo de esta forma, don Alejo, interpretado por Jesús Aranda,como un sugar daddy, quien quiere que se la entregue mediante, doña Rufina (la esposa y madre) interpretada por Gaby del Pilar, a sus malas artes y astutas conveniencias de viejo verde.
“Ña catita”, interpretada por Gloria Melgar, es una huele humos y repugnante tartufa e hipócrita manipuladora chismosa, que ha detectado que en la conveniencia del arreglo matrimonial que ella promueve (el de la jovencísima y casta Julieta con el picaronazo sugar daddy de don Alejo) sacaría una ventajosa tajada de dinero.
Dispuesto de esa forma el escenario y la trama, se ha respetado mediando la versión libre de la obra, todos los intríngulis y devaneos, que nos llevan no solo a reírnos mediante los diálogos y movimientos escénicos sino a observar las hipócritas conveniencias de la santificada hipocresía social limeña, y claro, de la burguesía como de la pequeña burguesía, tanto pero el de las altas clases peruanas, por supuesto. “Ña catita” fue escrita en verso y rima a cuatro actos, lo que originó desde su estreno un éxito total, éxito que “Balcón abierto” se mantiene mediante un solo y galopante acto, y continúe “per secula seculorum”, de tal manera, se nos muestra escenas memorables y muy logradas como la del arrastre de don Alejo o la del baile en la discoteca formada en el escenario mismo, y que han conseguido un éxito arrollador. Otra prueba de ello, es cuando don Jesús, quien está a favor del matrimonio de su hija con Manolo, arroja de su casa al intrépido don Alejo, siendo a su vez don Alejo, quien creyendo haberse apoderado de su hija como de su casa, arroja de esta al propio don Jesús. Este dialogo dentro de la obra de Segura, es estupendo, ya que en el original se dice:
don Jesús: (a don Alejo)
“Mas no será por más tiempo.
¡Vaya! Tome usted el portante,
y lárguese luego, luego.”
y en la adaptación, bastarán estas dos líneas inconfundibles entre don Jesús y don Alejo:
don Jesús: ¡¡Largo!!
don Alejo: ¡¡Largo!!
para llevarnos a una situación no solo de enredos convenidos y de intereses creados, que es la especialidad de Segura, y que el adaptador y el director,
han diseñado y dirigido, mediante una precisa actuación, como del diseño de un vestuario y del maquillaje.
Así, podemos apreciar a Julieta (Isabel Pinto) aparecer en escena con el cabello anudado y con un pañuelo que le cerca la cintura, a modo de la castidad garantizada como clara señal de estar cercada por la situación que se le presenta, mientras que su cómplice y convenida amiga, Mercedes (Gloria Aquije) aparece con la ropa apretada al cuerpo, el cabello libre al viento y enrulado, tanto como el propio don Jesús, también aparezca con cabello largo representando a un padre actual, y que Jesús Aranda (Don Alejo), se nos presente con el pelo pintado de un negro azabache que combina con el terno de puticlub más excelso y kitsch que se haya visto en la escena peruana. Es importante indicar como se ha comprendido al personaje de Manolo, (Andrés Mesta) quien viste con un overol de taller, propio de un trabajador algo misio, pero decente, claro, y no aparezca vestido como un caballerito o como un príncipe azul urbano.
La actuación de doña Rufina y de la propia Ña Catita son otros puntos a favor, porque nos muestran, no solo la cotidianeidad hipócrita en las vidas de los personajes, sino la de una tiburona experta en casorios para su bolsillo, engulléndose a una ingenua madre ...“que solo piensa en su hija”… pero con el beneficio que se le permitirá a ella, amarrarla con el lascivo pretendiente negociado por Ña Catita. Además, hay que señalar que con una muy buena dicción de las actrices como de los actores, la presencia de voz en escena ¡al fin!, como dentro de la propia marcación de la puesta, denotan la alta profesionalidad y entrega del elenco dentro de un ritmo ágil y veloz que nos conduce a entender las conveniencia del arreglo de la venta de la muchacha al sugar daddy, es decir, planteándole su madre a la propia muchacha, por la intriga “ñacatitera”, de una situación muy actual: “billetera mata a galán”, y ubicarnos la obra, en el presente de todos nuestros días. Pero de pronto todo se aclarará mediante la llegada de una carta, y cuando los ocho actores en escena, cuatro hombres y cuatro mujeres, es decir dos cuartetos, son suficientes para integrarnos dentro del espíritu del teatro de Segura, y de nuestras vidas, con un final que a todo ritmo hacen que “Balcón Abierto” nos haya proporcionado hora y media de teatro - teatro. Risas, alegrías, muy buenas actuaciones, música, criollismo, intrigas y una dirección limpia como un homenaje a nuestros dramaturgos desiempre, mediante esta comedia profundamente enraizada en nuestros modos de ser.
Desde dos atrás, escribí, que varios elencos y productoras de teatro como determinados actores y actrices, podían traer a nuestra escena el clásico de Segura. Producciones “Balcón Abierto” lo ha logrado, finalizando la temporada 2025, con un éxito rotundo. Me he enterado de nuevas funciones en enero de este 2026 y que siguen las peticiones para teatros del interior de nuestro país, por ejemplo, en Chiclayo claman por ver la puesta. Me permito agregar que para poder observar la obra, solicité a la productora, se me otorgara la posibilidad de verla ya empezada la temporada, y como es evidente, me encantó lo que vi, aplaudiendo y gozando de verla adaptada en versión libre, y sintiendo el homenaje al teatro peruano desde esta nueva generación de teatristas de hoy. Producciones “Balcón Abierto”, ha anunciado una nueva obra de tetro, se trata de “La Cena de los idiotas” de Francis Veber también para este enero del 2026. Quiero desearles otro triunfo, e insistir en que presenten “El sargento Canuto”, porque si se presentaran las dos obras, es decir, seactuaran al - alimón, sería otro logro teatral, pero ya de temporada. Que sigan los triunfos. Gracias. Bruno Buendía Sialer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario